صادق رحماني
استمع إلى الملخص
اظهر الملخص
- الشاعر يعبر عن حيرته في اختيار هدية لحبيبته، حيث يشبه القمر بالعملة الرقيقة والأشجار بأضلاع تبرز من قلب أثري، مما يعكس قيمة وجمال الطبيعة.
- في الصباح، يجلس الشاعر لمشاهدة زهور الحقل، متسائلاً عن مدى ظلام الصباح في غياب عيني حبيبته، مما يعكس شعوره بالوحدة والحنين.
- يدعو الشاعر حبيبته لترك روح الزمن وراءها، ويشير إلى أن الجيران قد يظنون أنها رحلت بحثاً عن الشاي والتبغ، مما يبرز رغبتها في الهروب من الواقع.
- في الصباح، يجلس الشاعر لمشاهدة زهور الحقل، متسائلاً عن مدى ظلام الصباح في غياب عيني حبيبته، مما يعكس شعوره بالوحدة والحنين.
- يدعو الشاعر حبيبته لترك روح الزمن وراءها، ويشير إلى أن الجيران قد يظنون أنها رحلت بحثاً عن الشاي والتبغ، مما يبرز رغبتها في الهروب من الواقع.
ربيع
الآن أخبريني
ماذا أُهدي إليكِ،
والقمر عملةٌ رقيقة
والأشجار أضلاع تبرز من قلب أثريّ.
ماذا أُهدي إليكِ
ربيع التقويم
طيور الحفريات الأليفة
لم يعد لديّ ما أقدّمه لكِ
يا أمنية النوروز!
■ ■ ■
مُظلم
في الصباح،
أعددتُ كرسيّاً لمشاهدة زهور الحقل.
كم مُعتماً يمرُّ هذا الصباح دون عينيكِ؟
لقد انهارت الدقائق يا نسيماً
وعليكِ الآن أن تتركي روح الزمن وراءك،
دعي الجيران يُفكّرون
أنّكِ رحلتِ بحثاً عن الشاي والتبغ.
* ترجمة: محمد الأمين الكرخي