إصدارات.. نظرة أولى

14 يناير 2025
تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي
+ الخط -

استمع إلى الملخص

اظهر الملخص
- يتناول كتاب "إيران والثقافة الفارسية في عالم المحيط الهندي" التفاعلات التاريخية بين إيران والمحيط الهندي، مسلطًا الضوء على العلاقات السياسية والتجارية والثقافية والتأثيرات الفارسية في اللغات والآداب.

- يستعرض كتاب "نهب أميركا السوداء" للباحث كالفين شيرمرهورن الفجوة العرقية في الثروة في الولايات المتحدة من خلال قصص سبع عائلات سوداء، موضحًا غياب الثروة عن العديد من الأسر ذات الأصول الأفريقية.

- "نشيد المتوسط - شعر بلا حدود" أنطولوجيا شعرية ثلاثية اللغة تتناول موضوع الهجرة، مقدمةً قصائد بلغاتها الأصلية مع ترجمات، مما يعكس التنوع الثقافي واللغوي.

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دُور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية، ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المُترجمة إليها.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أُولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

مختارات هذا الأسبوع تتضمّن مؤلفات في التاريخ والدراسات الاجتماعية والسياسية، كما تشمل النقد الفني والترجمات.

■ ■ ■

إيران - القسم الثقافي

يضمُّ المؤلَّف الجماعي "إيران والثقافة الفارسية في عالم المحيط الهندي"، الصادر عن "منشورات بلومزبيري" بتحرير آندرو بيكوك، مقالاتٍ لمجموعة أكاديميّين من تخصّصات مختلفة كعلم الآثار والتاريخ والأدب واللغويات وتاريخ الفنّ، ويُغطّي التفاعلات في العلاقات السياسية والتجارية لإيران مع عالم المحيط الهندي في التاريخ، بما في ذلك المجتمعات الناطقة بـ الفارسية، والعناصر الفارسية في لغات وآداب المحيط الهندي والنصوص الفارسية التي تناولته، فضلاً عن التعاملات التي تدور في فلك الثقافة المادّية كالتبادلات التجارية.
 

الانتشار العربي - القسم الثقافي

"ردُّ أوهام المؤرّخين والنقّاد حول الجزيرة العربية والشعر الجاهلي" عنوان كتاب للباحث محمد بن أحمد العامر الفتحي، صدر عن "مؤسّسة الانتشار العربي". تحاول الدراسة تفنيد ما تعتبره أوهاماً ترسَّخت لدى القدماء والمحدثين حول حياة الجاهليّين وشعرهم، فتذهب إلى أنّ عرب "العصر الجاهلي" لم يعيشوا في الصحراء، بل في أقاليم تساعد على الاستقرار، وأنّهم لم يكونوا رعاةً دائمي الترحال، وأنّ الشعراء الصعاليك لم يخرجوا على قبائلهم ولم يكوّنوا فرقة تمتهن السلب والنهب، وأنّ نجداً التي تغنّى بها الشعراء تبدأ من جنوب الجزيرة العربية لا من وسطها.
 

أميركا - لقسم الثقافي

تشكّل الثروة عنصراً أساسياً في السعي لتحقيق السعادة في الولايات المتحدة الأميركية، كما أنها مقياس أساسي للرفاهية. مع ذلك، فإن الثروة غائبة بوضوح عن الأسر الأميركية ذات الأصول الأفريقية، إذ تعيش نحو 3.5 ملايين أسرة أميركية سوداء تحت رحمة ثروات البِيض. "نهب أميركا السوداء: كيف نشأت فجوة الثروة العِرقية" عنوان الكتاب الذي صدر عن "منشورات جامعة ييل" للباحث كالفين شيرمرهورن، حيث يبحث فيه التاريخَ الطويل للفجوة العِرقية في الثروة بأميركا من خلال قصص سبع عائلات سوداء كافحت لبناء الثروة على مدى أجيال متعددة.
 

أُم كلثوم والأتراك - القسم الثقافي

"أُمّ كلثوم والأتراك" عنوان كتاب للباحث الموسيقي التركي مراد أوزيلدريم، صدر بترجمة أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير عن "منشورات مرفأ". يتناول الكتاب علاقة الأتراك بأُمّ كلثوم وكيف احتلَّت مكانة مهمّة في ذاكرتهم كما في المجلّات الفّنية بتركيا، التي يوضّح المؤلّف أنّها أكثر بلد اشتهرت فيه "كوكب الشرق" خارج العالم العربي، إضافةً إلى علاقة بعض مطربي تركيا بها وعلاقتها هي بالموسيقى التركية. سبق لملاك دينيز أوزدمير أن ترجمت إلى العربية كتاباً آخر لمراد أوزيلدريم هو "وحدة الموسيقى العربية والتركية في القرن العشرين".
 

نشيد المتوسط - القسم الثقافي

"نشيد المتوسط - شعر بلا حدود: أنطولوجيا ثلاثية اللغة عن الهجرة" عنوان أنطولوجيا شعرية صدرت مؤخراً عن دار نشر سانتيلي الإيطالية في ميلانو، وتضم قصائد لشعراء متوسطيّين ومن العالم، تتناول البحر الأبيض المتوسط ومسألة الهجرة. تحضر في الأنطولوجيا، التي أعدتها الناقدة والكاتبة الإيطالية مونيكا بوفاجني بالتعاون مع الأكاديمي المغربي الأميركي بوشعيب كادر، قصائد الشعراء بلغاتهم الأصلية مع ترجمتين إيطالية وإنكليزية. من الشعراء العرب الذين تضمّ الأنطولوجيا قصائدهم: نوري الجرّاح ونجوان درويش وعاشور الطويبي ومحمد بنيس. 
 

سلافوي جيجك - القسم الثقافي

"صحراء الواقع... نهاية الخيال: مقالات سينمائيَّة مختارة" عنوان لمجموعة من مقالات المُنظّر والناقد السلوفيني سلافوي جيجيك، أنجزها المُترجم السوري حسام موصللي، وصدرت عن "دار النسيم للنشر والتوزيع". ومن كلمة المُترجم نقرأ: "أتَّفق مع 'البوب ستار' في مواضع وأختلف معه في مواضع أكثر. لكن تبقى لـ'عينه' السينمائيَّة خصوصيَّتها ومزايا أكتفي منها باثنتين؛ أوَّلهما أنَّ جيجيك يتابع السينما الرائجة ويتفاعل معها من دون أنفة أو تَرفُّع، وثانياً أنَّه يقارب هذه الأعمال بعين الناقد الثقافي الماركسي، ما يجعل قراءته أعمق وأشمل في آن".
 

مدخل القسم الثقافي

بترجمة محمد نجيب العمامي ومحمد بن محمد الخبو، صدرت الطبعة العربية من كتاب "مدخل إلى السرديات ما بعد الكلاسيكية: اتجاهات البحث الجديدة في القصة"، عن "معهد تونس للترجمة". يتناول الكتاب، الصادر بالفرنسية أولاً بتحرير الأستاذة في "جامعة ديدرو" بباريس، سيلفي باترون، انتقالَ السرديات من مرحلة كلاسيكية بنيوية، إلى أُخرى ما بعد كلاسيكية تختصّ بوفرة منهجيات البحث وفرضياته الجديدة، فنجم عن ذلك عدد كبير من الآفاق المختلفة لأشكال القصة ووظائفها، كما أن البحث حول القصة صار في هذه المرحلة متجاوزاً للحدود البنيوية الأولى.
 

جاك أتالي - القسم الثقافي

"أولئك الذين اخترعوا التوحيد كانوا في الوقت نفسه الذين أسّسوا أخلاقيات الرأسمالية قبل أن يصبحوا أبناءها الرئيسيين" هذا ما يؤكّده الكاتب الفرنسي من أصل جزائري جاك أتالي في كتابه "التاريخ الاقتصادي للشعب اليهودي: اليهود والعالم والمال" الصادر عن "دار كاتاراتا" الإسبانية. يستعيد الكتاب الأحداث الرئيسية في التاريخ السياسي والديني والاقتصادي والثقافي لليهود، وباعتباره نقطةَ بداية لهذه الرحلة يستخدم الدليل الرئيسي للشعب اليهودي: العهد القديم من الكتاب المقدّس، للإجابة عن سؤال: لماذا هذا الربط التاريخي بين اليهود والمال؟
 

أنيس الرافعي - القسم الثقافي

يرى النقّاد أنَّ المنجز الأكبر لدى القصّاصين هو عبارة عن أعمال أدبية ذات أبعاد حِرْفية أو تقنيّة، الأمر الذي جعلهم يعتبرون أنَّ القصة القصيرة صارت صناعة تقليدية داخل المجتمع التجاري العملاق. في كتاب "المعراج السردي" الصادر عن "دار خطوط"، يؤكّد الكاتب المغربي أنيس الرافعي أصالة الصنعة القصصية، معتبراً إياها حرفة ذات أسرار ونواميس لها طقوسها وقوانينها ونظامها الخيالي من أجل استقصاء الأصناف وتجريب الاحتمالات: قصة ما قبل النوع، قصة النوع، قصة عبور النوع، وقصة اللانوع من بين العديد من الأصناف الأُخرى.
 

سلامة موسى - القسم الثقافي

عن "دار روافد للنشر والتوزيع"، صدر كتاب "سلامة موسى: صور موجزة لأدباء مصر - الكتابات المجهولة" من إعداد الكاتب والصحافي روبير الفارس. يجمع العملُ مقالاتِ سلسلة نشرها الكاتب المصري (1887 - 1985) في مجلّة "الهلال" خلال عشرينيات القرن الماضي، وتناول فيها تجارب كتّاب وأدباء مصريّين وعرب؛ كان أوّلُهم مصطفى لطفي المنفلوطي في عدد تشرين الثاني/ نوفمبر 1923 وآخرهم أحمد شوقي في عدد تمّوز/ يوليو 1924. من الأسماء الأُخرى: العقّاد، والرافعي، وحافظ إبراهيم، ومي زيادة، وأحمد زكي، إضافةً إلى حوارَين مع طه حسين وخليل مطران.
 

كتب
التحديثات الحية
المساهمون