إصدارات.. نظرة أولى
في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.
هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.
مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الدراسات التاريخية والفكرية والنقدية والسياسية والرواية.
■ ■ ■
"النخب الجزائرية: 1892 - 1942" عنوان الكتاب الذي صدر حديثاً عن "سلسلة أطروحات الدكتوراه"، في "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" للباحث والأكاديمي الجزائري خالد بوهند. يقسّم المؤلف هذه النخب إلى صنفين، الأول يتمثّل بالنخب الجزائرية التقليدية التي كانت موجودة إلى ما قبل الاحتلال الفرنسي، وشملت برجوازية المدينة قضاةً، ومُفتين، وأئمة، وتجاراً، وحرفيين، إضافة إلى أرستقراطيي الريف. بينما يشتمل الصنف الثاني على النخب الجديدة التي ظهرت خلال حقبة الاستعمار الفرنسي، وهيمنت على تكوينها الثقافة الفرنكفونية.
عن "منشورات جامعة إدنبره"، صدر حديثاً كتاب "اليسار العربي: تواريخ وموروثات، من الخمسينيات إلى السبعينيات" لمجموعة من المؤلّفين، وقامت بتحريره أستاذة التاريخ المصرية الدنماركية لور جرجس. يستكشف الكتاب في أربع عشرة دراسة التاريخ المتشابك لاتجاهات اليسار في المشرق والمغرب العربيين، ضمن قضايا وسياقات محدّدة؛ منها الماركسية والقومية اليسارية، والعلاقة بين الشيوعيين والبعثيين، ونقد تجارب اليسار في لبنان والعراق وتونس والجزائر وغيرها، والإضاءة على شخصيات مؤثرة مثل المهدي بن بركة وخالد أحمد زكي وحسين مروة.
صدر عن "الهيئة المصرية العامة للكتاب" كتاب "عباس محمود العقاد - مقالات نادرة عن الفنون الجميلة"، الذي قام بجمعه وتحقيقه الباحث علاء عبد الحميد. تتضمّن المقالات نقداً لاذعاً للاتجاهات الحديثة، خاصة الدادائية والسريالية والتجريدية، والتي اعتبرها نتاج التقليد الأعمى لانحرافات الحضارة الغربية الحديثة. كما تُبرز دفاعه المستميت عن الفنون الجميلة وضرورتها في المجتمع، حيث قدّم عدداً من المقترحات بعد أن أصبح عضواً في البرلمان؛ منها تطوير بعثات الفنانين للخارج وإنشاء متحف للفنون الجميلة، لكن ضمن منظوره للفن والجمال.
بترجمة أنجزها شكير نصر الدين، صدر مؤخراً كتاب "قوى التخييل. لماذا نحبّ القصص؟" للمنظّر الأدبي الفرنسي فانسان جوف عن منشورات "دال". العمل يمثّل نقلة في مسيرة جوف من ناحية أنه يوسّع دائرة بحثه من الرواية إلى مجالات أرحب تعتمد السرد مثل السينما والمسلسلات وبرامج الحكي التلفزيونية، لكنه يواصل مقاربته انطلاقاً من المتلقّي وليس بالاستناد إلى الأعمال الإبداعية. من أعمال جوف الأخرى: "الأدب بحسب رولان بارت" (1986)، و"أثر الشخصية في الرواية" (1992)، و"القراءة" (1993)، و"شعرية الرواية" (1998)، و"شعرية القيم" (2001).
صدرت مؤخراً عن منشورات "سؤال" النسخة العربية من رواية "حديقة الضباب" للكاتب الماليزي تان توان إنغ، بترجمة أحمد حسن المعيني. يسرد العمل قصّة يون لينغ، وهي الناجية الوحيدة في معسكر أسرى الاحتلال الياباني بمنطقة الملايو في ماليزيا خلال الحرب العالمية الثانية. ويقوم العمل على مفارقة، حيث إن الشخصية الرئيسية تعيش واقعاً مأساوياً بسبب وحشية الجنود اليابانيين، ولكنها تكتشف من خلالهم - في نفس الوقت - الجانب المضيء من ثقافة اليابان؛ مثل الفنون البصرية كالرسم والوشم، وفن الحدائق، والرياضات التأمّلية العريقة.
في طبعة مشتركة بين منشورات "نيرفانا" (تونس) و"مطبوعات جامعة مونتريال" (كندا)، صدر مؤخراً كتاب "الأثر-ترامب" للباحث في العلوم السياسية والعلاقات الدولية شارل فيليب دافيد، بتقديم حاتم مراد. يدرس العمل التغيّرات التي طرأت على السياسات الخارجية الأميركية بسبب صعود دونالد ترامب للحكم وما يعتمده من سياسات شعبوية وعنصرية. يعدّ دافيد أحد أبرز الباحثين الفرنكفونيين في دراسة السياسات الأميركية. من مؤلفاته الأُخرى: "نظرية الأمن"، و"الحرب والسلام: مقاربة معاصرة من خلال علم الاستراتيجيا"، و"داخل البيت الأبيض".
صدر حديثاً عن منشورات "بولوتو" كتاب "الدولة البوليسية العالمية" لأستاذ علم الاجتماع الأميركي ويليام. إي روبنسون. ويرى فيه أن الحكومات اليوم، تستبعد بشكل منهجي قطاعات من سكانها من المجتمع من خلال عنف الشرطة، والاعتقال الجماعي، والحروب التي تقودها الولايات المتحدة، واضطهاد المهاجرين واللاجئين، وقمع نشطاء البيئة. باستخدام بيانات مروّعة - تكشف إلى أي مدى أصبحت الرأسمالية نظاماً للقمع - يجادل روبنسون بأن المدن الكبرى الناشئة في العالم أصبحت ساحات معركة؛ حيث يواجه المستبَعدون والمضطهدون الدولة البوليسية العالمية.
صدرت عن منشورات "الجمل" الترجمة العربية لرواية "حياة سبستيان نايت الحقيقية" للروائي الروسي فلاديمير نابوكوف، ونقلتها المترجمة حنان يمق، وهي أول رواية كتبها نابوكوف باللغة الإنكليزية، وكان ذلك في أواخر عام 1938. الراوي يكتب سيرة أخيه غير الشقيق، الروائي الإنكليزي سيباستيان نايت (1899 - 1936) المولود في روسيا. وفي سياق سعيه إلى كتابة هذه السيرة، قام بتعقب معاصري سيباستيان في كامبريدج، وإجراء مقابلات مع أصدقاء ومعارف آخرين. ويستعرض الكاتب أيضاً كتب سيباستيان، ويحاول دحض آراء "مضللة" حول حياته المأساوية.
طبعة جديدة من الترجمة العربيّة لكتاب "قلق التأثر.. نظرية في الشِعر" للناقد الأميركي هارولد بلوم، من ترجمة وتقديم السوري عابد إسماعيل، صدرت حديثاً عن دار "التكوين". يقدم بلوم في كتابه نظرية في الشعر عبر توصيفه لمسألة التأثّر الشعري، أو لحكاية العلاقات الشعرية المتداخلة بين الشعراء. النظرية تزيح الغشاوة عن التأويلات المكرّسة فيما يتعلّق بكيفية مساهمة كاتب بتشكيل كاتب آخر. والهدف الثاني تصحيحي أيضاً، وهو محاولة التنظير لشعرية قادرة على إنتاج نقد عمليّ أكثر دقّةً، فالتاريخ الشعري غير منفصل عن التأثّر الشعري.
