إصدارات.. نظرة أولى

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الدراسات التاريخية والنقدية والاقتصادية والفلسفية والمراسلات وأدب الرحلة.

■ ■ ■

عن "معهد الدراسات الشرقية" في كوسوفو، صدر حديثاً كتاب "نعيم فراشري والأدب الفارسي" للباحث عبد الله رجبي، أستاذ اللغة الفارسية وأدبها في "جامعة بريشتينا". يستعرض الكتاب امتداد الثقافة الفارسية باتجاه البلقان قبل الإسلام ممثّلة بالمانوية، ثم الصوفية الخراسانية في طرق عديدة خلال الحكم العثماني، وصولاً إلى انتشار تقليد كتابة الشعر بالفارسية من قبل كبار شعراء المسلمين في البلقان، كما يضيء على نعيم فراشري (1846 - 1900)، أحد أبرز الشعراء في ألبانيا قبل الاستقلال الذي نشر ديوانه "تخيلات" باللغة الفارسية.

"تاريخ المغرب من مولاي إدريس حتى محمد السادس" عنوان النسخة العربية من كتاب المؤرخ الفرنسي دانييل ريفيه التي صدرت عن "المركز الثقافي العربي" بترجمة أحمد ابن الصديق. يستند المؤلف إلى دخول المغاربة في الإسلام خلال القرن الثامن الميلادي كنقطة انطلاق لتأريخ بلادهم، باعتبار أن التأثيرات الرومانية فيه تظلّ سطحية، وأن تعريب المغرب مرّ بثلاث مراحل؛ بدأت الأولى بانتشار العربية في مدن الشمال التي أسلم أبناؤها، والثانية بهجرة بني هلال وبني سليم من الجزيرة العربية في القرن الثاني عشر، والثالثة بعد جلاء الاستعمار.

صدر كتاب "رسائل عمر المختار وإدريس السنوسي، سنوات اللجوء والمقاومة" للباحثة إيناس مرشد عن "دار كنوز"، وهو عمل يضيء على مراسلات تبادلها شيخ المجاهدين (1858-1931) مع الملك الليبي (1889-1983)، وتناولت تأسيس المقاومة وتأثيرها على حياة الليبيين وعلاقات السنوسي في منفاه المصري مع أبرز الشخصيات السياسية التي دعم بعضها كفاح الشعب الليبي ضدّ الاستعمار الإيطالي، وكذلك بالصحافة التي دافع قسم منها عن حقّه بالاستقلال، كما يضم الكتاب مذكرات الملك التي تنشر لأول مرة وتتناول تأسيس الجيش الليبي وأولى معاركه عام 1940.

"سياسة الجوع: الاحتجاج والفقر والسياسة في إنكلترا 1750- 1840" عنوان الكتاب الذي صدر للباحث كارل غريفين عن "منشورات جامعة مانشستر". يعود المؤلّف إلى أربعينيات القرن التاسع عشر التي شهدت خلالها المدن الإنكليزية مجاعة انشغل في تحليل أسبابها العديد من المفكرين مثل ماركس الذي رأى أنها ضغط غير مستقرّ قاد إلى فرز المجتمع طبقياً، كما يبحث الكتاب كيف استخدم الجوع بشكل متزايد كأداة تأديبية للتحكّم بالمواطنين بالاعتماد على أرشيف من الوثائق والتحليلات التي تؤكد وفق منظوره استمرار توظيف الجوع كقوة سياسية وبيولوجية.

صدر حديثاً عن منشورات "المتوسط" و"دار السويدي"، الكتاب الحائز على جائزة ابن بطوطة للترجمة لعام 2020، بعنوان: "نحو مهد العالم – رسائل من الهند"، للشاعر الإيطالي غويدو غوتْسانو، الذي ترجمه عن الإيطالية الشاعر السوري أمارجي، ويتضمن مقدمة كتبها جوزيه أنطونيو بورغيزه في باريس عام 1917. يحكي الكاتب تفاصيل رحلة غوتسانو إلى الهند عام 1912، حيث أقام هناك بين فبراير/ شباط وإبريل/ نيسان، وهي الفترة التي وضع فيها نصوص العمل، ولكنه رحل قبل أن ينشر متأثراً بمرض السل، ولم ينشر الكتاب إلا بعد سنة من وفاته.

ضمن منشورات "جامعة كولومبيا"، صدر حديثاً كتاب "رسائل فيرانتي: تجربة في النقد الجماعي" لمجموعة من الأكاديميين هم: سارة تشيهايا، ميرف إمري، كاثرين هيل، وجيل ريتشاردز. الكتاب يتناول روايات الكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي، حيث شرع أربعة نقاد في مشروع إنشاء سلسلة من القراءات لرباعيتها ("صديقتي المذهلة"، و"حكاية الاسم الجديد"، و"حكاية الطفلة الضائعة"، و"الهاربون والباقون")، يسعون فيها إلى تطوير طرق جديدة لتناول قضايا الشكل والجندر وعملية التأليف انطلاقاً من مسألة مجهولية المؤلف في أعمال فيرانتي.

في طبعة مشتركة بين "الروافد الثقافية" و"ابن النديم" و"مرايا للنشر والتوزيع"، صدرت طبعة جديدة من كتاب "مقالٌ في الإنسان، مدخل إلى فلسفة الحضارة الإنسانيّة" للمفكر الألماني أرنست كاسيرر بترجمة الناقد الفلسطيني الراحل إحسان عباس. الكتاب محاولة توثيق لتاريخ المعرفة المعاصرة، ويتضمن تفسيرات وتأويلات للأزمة الفكرية في القرن الماضي، ويتطرّق إلى مواضيع شتى تبدو متفرقة لكنها في نهاية المطاف تشكل قطعا مختلفة تلتئم لتشكل فسيفساء التجربة المعرفية الإنسانية في مجالات عدة من الفلسفة إلى الأنثروبولوجيا.

عن منشورات "جامعة هارفارد" صدر مؤخراً كتاب "الإمبراطور الذي لم يكن أبداً: دارا شوكوه في الهند المغولية" من تأليف سبريا غاندي. الكتاب هو سيرة للابن الأكبر للإمبراطور شاه جهان الذي غيّر موته على يد شقيقه الأصغر أورانزيب مجرى تاريخ جنوب آسيا. كان دارا صوفياً ودرس الفكر الهندوسي، وكان الوريث المفترض للعرش. في هذه السيرة الروائية الشاملة تعتمد سوبريا غاندي على مصادر الأرشيف لتروي قصة الأشقاء الأربعة: دارا، شوجا، مراد، وأورنزيب الذين اشتبكوا مع أختهم الكبرى، جاهانارا بيجوم، خلال حربهم لخلافة أبيهم.