إصدارات.. نظرة أولى

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الفكر والعمارة واللغويات والرواية وتاريخ الموسيقى والسيرة واليوميات.

■ ■ ■

عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، صدر مؤخراً كتاب "سؤال الأخلاق في الحضارة العربية والإسلامية"، ويضمّ بحوثاً منتقاة قُدّمت ضمن المؤتمر السنوي السادس للعلوم الاجتماعية والإنسانية الذي عقده "المركز العربي" في آذار/ مارس 2017 في الدوحة. يقع الكتاب في 16 فصلاً، من بينها: "سؤال الأخلاق في الفلسفة الإسلامية"، و"الأخلاق في الحداثة"، و"أخلاق التعقّل في فلسفة الفارابي"، و"تبيئة النظرية السياسية والأخلاقية الأفلاطونية في الواقع العربي الإسلامي"، و"الأخلاق التطبيقيّة في الفتاوى المعاصرة".

يعود كتاب "الخراب والفداء في العمارة" للمعماري الأميركي دان باراش، الذي يصدر الشهر المقبل عن دار "فيدون"، إلى مواقع معمارية وأبنية أنشئت في القرنين العشرين والحادي والعشرين، ولكن بعضها جرى هجره ونسيانه وتحوّل إلى أطلال، وتبدّل شكله مع سنوات الهجر والإهمال، كما يعود إلى بعض هذه الأبنية التي جرى إنقاذها وتحويلها إلى استعمال جديد في القرن الحالي. يستعرض العمل تاريخ تلك المنشآت المعمارية، لا سيما التي ترتبط بتاريخ سياسي أو حقبة تاريخية بعينها، ويركّز بالخصوص على بلدان أوروبا الشرقية.

"المعجم العربي.. دراسة لتنافر الحروف في جذور العربية" عنوان الكتاب الذي صدر حديثاً عن "دار المقتبس" للباحث السوري محمد حسان الطيان. يتطرّق العمل إلى تركيب الكلمة العربية وما يتعلّق به من ائتلاف الحروف واختلافها ومراتبها في الاستعمال، ويجمع ما لم يجمع من حالات تنافر الحروف والتي زادت عن مئة صوت تقترب في مخارجها الصوتية، واستعرض قوانينها الناظمة من كتب التراث في دراسة مقارنة بين هذه القوانين والتطوّرات التي لحقت بها. كما يرفق المؤلّف دراسة إحصائية لجذور اللغة اعتمدت خمسة من أبرز المعاجم العربية.

عن دار نشر جامعة سيراكيوز في الولايات المتحدة الأميركية، تصدر قريباً الترجمة الإنكليزية لرواية "سفر الاختفاء" للكاتبة والصحافية الفلسطينية، الزميلة ابتسام عازم. العمل صدر في صيغته العربية سنة 2014 عن "دار الجمل"، وفيه تتحدّث المؤلفة عن حادث غريب حين اختفى كل العرب من أرض فلسطين ذات يوم ودون سابق إشعار، وهو ما يخلق حالة ارتباك لدى المحتلّين حين لا يجدون الفلسطينيين لا في البيوت ولا في الشوارع أو في أماكن العمل، حتى المعتقلون الفلسطينيون اختفوا من الزنازين. أنجز الترجمة الكاتب العراقي سنان أنطون.

صدر حديثاً عن "دار المتوسط" كتاب "الطريق إلى التحرير - من يوميات ثورة 25 يناير" للباحثة والشاعرة المصرية نجاة علي. تمضي المؤلّفة في توثيقٍ تتداخلُ أحداثه مع سيرتها الشخصية، ويتعدَّدُ المكان في هذه اليوميات انطلاقاً من ميدان التحرير في القاهرة، ومن الطريق التي أصبحت طرقاً تصنعها الأحلام كما الخيبات، وتتبّع تلك التواريخ والأحداث التي سبقت اندلاع المظاهرات الشعبية، وما تلاها من وقائع ومنعطفات تركت آثارها لليوم، وصولاً إلى الحديث عن حركة "احتلّوا وول ستريت" التي استلهمت مفردات الثورة المصرية.

عن منشورات "فايار" الفرنسية، صدر مؤخراً كتاب "تذكّر بودريار" للباحث الفرنسي سارج لاتوش، والذي يخرج في هذا العمل عن دائرة اختصاصه في الاقتصاد بتقديم بيوغرافيا فكرية لعالم الاجتماع الفرنسي الراحل جان بودريار (1929 - 2007) تعتمد على العلاقة الشخصية التي جمعت بين الأخير ومؤلف الكتاب. ينطلق لاتوش من نقاشات يتذكرها مع بودريار في مجالات متنوعة مثل الأنثروبولوجيا واللسانيات والفلسفة والاقتصاد والميديا. يُذكر أن هذا العمل هو ثاني كتاب يخصّصه لاتوش لصاحب نظرية الاصطناع بعد "تدمير السخرية" الذي صدر عام 2016.

عن "مركز الحضارة العربية" صدر مؤخراً كتاب "موسيقى الجاز.. نشأة وتطوّر موسيقى السود في أمريكا" للناقد والمخرج السينمائي المصري صلاح هاشم. يتناول المؤلّف نشأة هذا النوع الموسيقي وجذوره الأفريقية والعلاقة التي ربطت بين موسيقى الجاز والسينما منذ نشأتهما في الربع الأول من القرن العشرين، ويستعرض أبرز المقطوعات الموسيقية وتغيّر مضامينها من حكاية الأفريقي المختطف إلى واقعه ضمن العالم الجديد، وكيف شكّلت في النهاية منظومة قيمية وأسلوب حياة يتبنى الحرية التي تقوم على الإبداع والارتجال في الفن وفي الحياة عامة.

"خيوط الحياة: تاريخ العالم من ثقب إبرة" كتاب يصدر قريباً للكاتبة وفنانة النسيج المعاصرة كلير هانتر، عن منشورات "هودر أند ستوغتون"، وفيه تشكل بانوراما من تاريخ العالم الثقافي والحضاري وكذلك السياسي عبر مئة قطعة نسيج من ثقافات مختلفة. نجد في العمل قصصاً كثيرة، منها قصة الشالات التي ارتدتها الأمهات اللواتي اختفى أبناؤهن في الأرجنتين، وكن يطرزن عليها أسماء المفقودين، وقصة قادة وجواسيس كانوا يتراسلون عبر الأنسجة. يستفيد العمل من نظريات حول الهوية والذاكرة والسلطة وهو يدرس استعمالات الخياطة كوسيلة تعبير.

صدر عن دار "المدى" كتاب "الرواية العالمية، التناول الروائي للعالم في القرن الحادي والعشرين" للناقد الأميركي آدم كيرش بترجمة لطفية الدليمي. يستكشف العمل عوالم عدد من أبرز كتّاب القرن الحالي مثل أورهان باموك، وشيماماندا نغوزي أديتشي، ومحسن حميد، ومارغريت أتوود، وهاروكي موراكامي، وروببرتو بولانو، وإيلينا فيرانتي. ويرى أنهم يستخدمون طريقة جديدة لتخيل العالم حيث الأماكن والشعوب مرتبطة بشكل وثيق، ويناقشون قضايا جديدة في التناول الأدبي مثل التغيّر المناخي والأصولية الدينية وتحوّلات السلوكات والأخلاق.

تصدر قريباً عن "مركز نهوض للدراسات والنشر" في الكويت ترجمة لكتاب "روح الشريعة الإسلامية" للباحث والأكاديمي الفرنسي جون بول شارناي (1928-2013)، نقله إلى العربية الباحث التونسي محمد الحاج سالم. الكتاب يتناول العدالة والفضيلة في الإسلام، ويتطرّق إلى سيادة النص باعتبار أن الشريعة مقدسة في جوهرها من خلال القرآن والحديث، وهي كذلك مقدسة في صياغة فقهية تتضمن الفتوى والرأي والفقه. يتطرق شارناي إلى الكيفية التي تسن بها الشريعة القواعد لتنظيم العلاقات بين الحاكم والشعب والمؤسسات الاجتماعية والمنظومات الأخلاقية.