نبيل عبد الكريم

بعد قرنٍ من الترجمة، رسّخت القصة القصيرة العالمية حضورها في الثقافة العربية بجهود مترجمين بارزين، فيما واصلت القصة القصيرة العربية سعيها لانتزاع اهتمام مواز.

يرصد الكتاب، الذي صدر حديثاً، كيف تمكّنت تقنية جديدة من التسلل إلى أعماق المجتمع المصري، مخترقة الطبقات كافة، لتصنع تاريخها الخاص، ومستخدمة ملايين البشر.

يقرأ معلوف في كتابه الأخير الانتكاسات التي ألمّت بالمشاريع النهضوية ذات الطابع الجذري الشامل في القارة الآسيوية بسبب إصابتها بعقدة استنساخ النموذج الاستعماري.

ينقل "كتاب الموسيقى الشرقي" لمحمد كامل الخُلَعي صورةً من صور الفكر الموسيقي في عصره، وهو العصر الذي تقول عنه فيروز كراوية أنه شهد تطورات كبرى ثقافياً.

إذا صحّ القول إنَّ "مئة عام من العزلة" هي ذروة تجربة غابرييل غارسيا ماركيز الروائية فإنَّه بلغ النضج الفني في مجموعة "اثنتا عشرة قصة مهاجرة".

أُصغي إلى دبيب الأرجل القادم عبر السقف، أربع أرجل، وأحياناً ست، ومرات ثمانٍ، بعضها رشيق وسريع، وبعضها لعين وثقيل.

- إذن أنت أردنية أصلاً؟
- أنا فلسطينية مثلك، ويبدو أنك لا تعرف شيئاً لأن دماغك بحجم دماغ الحمامة.

صبية في الثامنة عشرة من عمرها ترتقي درجات الباص وتقف لحظة في واجهته الأمامية، تصطدم نظراتها بنظرات الركاب الذين سبقوها إلى المقاعد؛ نظرات فضولية لا معنى لها، تربك الصبية فتستدير لتنزل

يفرد هاني أصابع يده اليسرى القريبة من وجه الولد فيراها قصيرة سمينة مبقّعة بالندوب، ويحاول خلع الخاتم الذهبي العريض من بنصره فلا يتمكن، وتسري في بدنه قشعريرة وهو يتخيّل نفسه ممسكاً بمنشار للحديد يبتر به إصبعه

لا أحب أن أغادر البيت قبل أن تصحو زوجتي من قيلولة العصر. نومها ثقيل وأحلامها تتراءى لي مشؤومة من خلف جفنيها المطبقين