خطأ لغوي في تغريدة يُحرج ترامب ويثير سخرية
كتب ترامب "غير مرؤوس" (درو أنغيرير/Getty)
انتشرت تعليقات ساخرة على "تويتر" إثر نشر الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترامب، أمس السبت، تغريدةً تضمنت خطأ لغوياً أراد عبرها التنديد بمصادرة بكين مسبارًا أميركياً في بحر الصين.

وكتب ترامب "الصين تسرق مسباراً للبحرية الأميركية في المياه الدولية وتأخذه إلى الصين في تصرف غير مرؤوس"، بدلاً من كتابة "غير مسبوق".

وانتشرت عبارة "غير مرؤوس" على "تويتر" في الولايات المتحدة مع تعليقات ساخرة من ترامب، فوصلت إلى الأكثر تداولاً.

وما زاد الأمر سخرية، أنّ تصحيح ترامب للتغريدة جاء بعد أكثر من ساعة.

لكنّ أنصار ترامب دافعوا، داعين إلى الاهتمام بما أعلنته وزارة الدفاع الأميركية أنّ سفينة صينية توقفت مساء الخميس على بعد 500 متر من سفينة أميركية، وانتزعت مسبارًا من اثنين لجمع المعلومات المتعلقة بحرارة المياه وملوحتها ونقائها.


وكتبت مؤلفة "هاري بوتر" البريطانية جي كي رولنغ "خطأ ترامب اللغوي - فعال بطريقة غير مرؤوسة".

وكتب آخر "عزيزي العالم، معظم الأميركيين يرغبون حقا في أن يكونوا غير مرؤوسين".


وبعيد ساعات من تغريدته الأولى، كتب ترامب على تويتر "يجب أن نقول للصين إننا لا نريد الطائرات من دون طيار التي سرقوها. فليحتفظوا بها".



(العربي الجديد، فرانس برس)