الثّلجُ كذَريعة
تتساقطُ الثّلوجُ فتتجمَّدُ الأشياءُ في حالتين:
الرهبةُ والجمال.
رهيبةٌ زلّة هذا الكلمة من الفم.
رهيبةٌ هذه الانهياراتُ الثّلجيةُ المُتَقَطِّعة في القلب؛
رهيبٌ هذا الانحرافُ اللاواعي.
والجمال دائماً لا يحصى. جاءتْ رسالة الفصول
للأرض المشبوهة في الوقت المناسب؛ حيث براءة الأطفال
تتدحرجُ مع كُراتِ الثّلج، ويمنَعُك "سلامُ" أحد المارّة
من الانهيار.
حكايةٌ خرافيةٌ: نُدفةُ ثلجٍ تَحمِلُ قُشُورَ الحُبوب.
السّحْرُ الهُرمونيّ لرَجُلِ الثّلج
هو ذلك التّبادُلُ المُتكرِّرُ بين الجمالِ والرّهبة.
* Shanshui Ruge شاعر صيني، أنهى دراسته الجامعية في فرنسا ويحملُ درجة الدكتوراه في أنظمة التحكمّ والذكاء الاصطناعي. يعمل في شركة تكنولوجيا معلومات دولية مقرّها في فرنسا. يهتمُ شانشوي روج بالميتافيزيقيا وبالموسيقى والشعر والفلسفة. نشرَ في 2017 مجموعة من القصائد بعنوان "نملة على درج بنروز" مكتوبة بالصينية والفرنسية.
** ترجمة: عماد الأحمد
