أسئلة البامبو القزم
(لوحة من أعمال الشاعر)
ما فكرة التاريخ عن شهود الزور؟
- قلعة آلموت كانت جمعية خيرية
يوزّعون فيها الحشيش والخناجر المسمومة وقطعاً من الجنّة ودجاجاً مجمداً.
ما فكرة الحصان عن الحمار؟
- إنه قفّاز ملاكمة.
ما فكرة الطغاة عن محاكم جرائم الحرب؟
- عروض رخيصة للسفر مجاناً إلى مجرّات هجرتها الآلهة.
ما فكرة السيوف عن البنادق؟
- العطش الذي لا يروى.
ما فكرة البارود عن السهام؟
لا شيء مما ذُكِر.
ما فكرة بُناة القلاع عن الحرب السريعة؟
- سيوف جديدة لم تذق طعم الدم بعد.
ما فكرة الحدادين عن البنادق؟
- ماركات ثمينة لا يشتريها الفقراء.
ما فكرة عمال المناجم عن الذهب؟
- الأفكار مؤنثة؛ لأنها تَعْرَق وتحيض
وتستخدِم معاول ناعمة.
ما فكرة الرأسمالية عن الشيوعية؟
- مصيبة واعية، يمكن رهنها لاستخراج
قرض.
ما فكرة الروس عن هتلر؟
- سرب جراد أعمى.
ما فكرة السلام عن الحرب؟
- سماء ميتة ذات نجوم مشتعلة.
ما فكرة الحرب الباردة عن الحرب الساخنة؟
- نجمة عجوز تكتب مذكراتها عن الأرض.
ما فكرة اليابانيين عن القنبلة النووية؟
- حرب أفيون وكوكايين ومعارك خشخاش.
ما فكرة التجار عن رحلة الصيف والشتاء؟
- الميتافيزيقيا تهاجم بشراسة في فصل الربيع.
ما فكرة صناع السروج عن المعارك؟
التاريخ صنعته النساء والجواري.
ما فكرة الشعر عن الرواية؟
- معطف غوغول يدفّئ الجميع.
ما فكرة النمل عن قانون الضمان الاجتماعي؟
- تربية الحقد برعاية حكومية.
ما فكرة الأنبياء عن الإيمان؟
- مشروبات طاقة.
ما فكرة الحالمين عن ستالين؟
- فقدان امرأة لا يقل عن سقوط دولة.
ما فكرة التماثيل عن النحّاتين؟
- نيازك لا تنطفئ.
ما هي فكرة الصخور عن الحلازين؟
- طرود مكتوب عليه كارثة
مع ذلك يرغب بعض الفضوليين بالحصول عليها.
ما فكرة البحر عن الأسماك؟
- قنابل مسيلة للدموع وللأحشاء.
ما فكرة العبيد عن الحرية؟
- أغاني بلوز حمراء.
ما فكرة الفقراء عن البنوك؟
- يحضِرون لرجال يحتضرون باقات زهور.
ما هي فكرة النمور عن القطط؟
- كائنات أضرّ بها الريجيم.
ما هي فكرة السماء عن الأرض؟
- تحت الإقامة الجبرية.
ما هي فكرة النور عن الظلام؟
- من نفس شجرة العائلة.
ما هي فكرة النار عن الماء؟
- كبش فداء.
ما هي فكرة الطواحين عن دونكيشوت؟
- أنه جزيرة الكنز.
ما هي فكرة الجنة عن الجحيم؟
-الأوامر لا تصدر.
ما هي فكرة الديناصور عن الصراصير؟
- الفراشات تفترس الوحوش.
ما هي فكرة المقعد عن الطاولة؟
- شرطي من كوكب الزهرة يطارد لصاً من كوكب عطارد بلا مذكرة من الإنتربول.
ما هي فكرة الجمل عن الصحراء؟
- أنه تمثال الحرية.
ما فكرة الأسد عن حديقة الحيوان؟
- ماكينة تحويل البشر إلى صراصير.
ما هي فكرة الزاوية الحادة عن الزاوية المنفرجة؟
- فرج العالم مغلق، تحت الصيانة.
ما هي فكرة الزاوية 360 عن ضيق الأفق؟
- لا يزال التحقيق مستمراً.
ما هي فكرة الفرجار عن المركز؟
- سيارات إسعاف في طرقات السماء.
ما هي فكرة الصفر عن الواحد؟
- ابنه السابع.
ما فكرة يناير عن ديسمبر؟
- مكة بلا كعبة.
ما فكرة الدكتاتور عن الشعب؟
- سمكة قرش تدخل من خياشيمك الميتة.
ما فكرة اللصوص عن الضمير؟
- طين يريد العودة إلى هيأته الأولى.
ما فكرة التاج عن رأس الملك؟
- تمساح يقضم ذيل حزيران.
ما هي فكرة السرير عن أجسادنا.
- البنك ألغى قروضه.
ما فكرة العين عن الحاجب؟
- مَنْيُ الشياطين هل يشبه مَنيَ الإنسان
ليس هناك أفضلية.
ما فكرة القناص عن ضحاياه؟
- تتضاجع الشياطين.
ما فكرة المشروبات الروحية عن القهوة؟
- عذاب غيمة، لا هي ريح ولا ماء ولا بحر ولا سماء ولا شمس.
ما فكرة الصباح عن القهوة؟
- جسد غامض لأشياء تحاول أن تكون.
ما فكرة الليل عن النهار؟
- جسد غامض لأشياء أبداً لن تتشكل.
ما فكرة الرب عن الأصنام؟
- جسد غامض لكائنات تحاول العودة إلى أصلها.
ما فكرة فرعون عن موسى؟
- كائن يموت في شرنقته.
ما فكرة الصيف عن الشتاء؟
- غيوم تنتحر بشكل جماعي.
ما فكرة الشراع عن الريح؟
- ليفة تحك ظهره.
ما فكرة النافذة عن الباب؟
- ذعر حدائق ليلية يباغتها ضوء شارد.
ما فكرة الجدار عن السقف؟
- لن تعرف كيف ماتت الريح بين غصني شجرة.
ما فكرة الوطن عن المنفى؟
كمية العرق تشرّ من نملة تعمل في ليلة
صيف.
ما فكرة المقابر عن المجمعات التجارية؟
- روعة صرصور ليل، ظل يصفر حتى استدلت عليه بومة فالتهمته.
ما فكرة السود عن تمثال الحرية؟
- العشب يتعانق ليلاً.
ما فكرة آسيا عن إفريقيا؟
- غيمة تعاني من الغازات في بطنها.
ما فكرة رأس الرجاء الصالح عن رأس مضيق هرمز؟
- أيضاً الغيمة ابنة السماء بالتبني.
ما فكرة النار عن المجوس؟
- الصراصير لا تخاف من الطغاة.
ما فكرة النهر عن البحر؟
- مواجهة خوفك أو تأجيل ذلك، تلك هي المسألة.
ما فكرة الغيمة عن السماء؟
- التجاعيد علامة موت وشيك.
ما فكرة القفص عن الطيور؟
- مفرق طرق مغلق.
ما فكرة الغراب عن الدجاجة؟
- خياطة ستائر من ملابس أطفال قديمة.
ما فكرة الهدهد عن أجهزة المخابرات؟
- شيبة وحيدة في شعر أسود.
ما فكرة الساموراي عن العملاء؟
- العالم قرية صغيرة؟
ما فكرة القرية عن المدينة؟
- ثقب في جورب.
ما فكرة روما عن الفيلة؟
- لصق أجزاء الإمبراطوريات الممزقة بقطع علكة رخيصة.
ما فكرة الخريف عن الربيع؟
- غباء العمالقة.
ما فكرة الصحراء عن الغابات؟
- البامبو القزم.
ما فكرة فئران الزنازين عن فئران السفن الغارقة؟
- جثث معلّقة كالثريات.
ما فكرة الجزيرة عن البحر؟
- سماع مرور الريح.
ما فكرة اليابسة عن البحر؟
- الريح العمياء تتلمس السفن بأصابعها.
ما فكرة الحديد عن الذهب؟
- معدن كآبة.
ما فكرة البراكين عن الانهيار العصبي؟
- عندما لا تفلح في اقتلاع جذورك وتسافر بين القارات.
ما فكرة قناة سي إن إن عن حروب الهكسوس.
- جرذان في متاهة تاريخية.
ما فكرة الهرم عن المومياء؟
- الرقم ٣ سجين بين الاثنين والأربعة.
ما فكرة المربع عن المستطيل؟
- دمية أطفال كبرت فجأة.
ما فكرة الساعة عن المزولة؟
- تمديد الوقت باستخدام مطارق شخصية أنيقة.
ما فكرة المروحة عن السقف؟
- لها القدرة على قطع المسافة بين السماوات السبع في نصف ساعة.
ما فكرة سيبيريا عن المناطق الاستوائية؟
- السفر بين أربعة جدران.
ما فكرة مدار السرطان عن مدار الجدي؟
- له روح شجرة.
ما فكرة خط غرينتش عن خط الاستواء؟
- نبي عاشق.
ما فكرة ساعي البريد عن النساء الوحيدات؟
- الملك العنين ينزع ريش الهدهد ويطليه بالعسل ويرميه إلى ممالك النمل.
ما فكرة ثلوج موسكو عن نابليون؟
- الحمام يأتي بالقنابل بدل الرسائل.
ما فكرة الهندي الأحمر عن الكاوبوي؟
- مقتل ساعي بريد الأسلاف ونهب رسائله.
ما فكرة الأبقار عن النباتيين؟
- أنهم أمراء حرب وتجار آيديولوجيا حيوانية وآكلو أشجار.
ما فكرة باريس عن لندن؟
- زئير نملة.
ما فكرة الصليب عن مفتاح الحياة الفرعوني؟
- قط ينبح وكلب يموء.
ما فكرة القط عن الكلب؟
- السكن المشترك يؤدي للعداوات، التزاحم على المرحاض صباحاً يكفي لبدء حفلة العض.
ما فكرة كولومبيا عن كابول؟
- حاكم يدير مملكته من على كرسي متحرك.
ما فكرة مقديشو عن فيينا؟
- تكفي حفلة أوركسترا موسيقية لإقناع طاغية بالتنحي.
ما فكرة الحرب العالمية الأولى عن الثانية؟
- عملية فاشلة لفصل الظل عن الجسد،
استمرت العملية عشرين سنة.
ما فكرة الدبابة عن الفيل؟
- كلاهما يأتيه الطمث.
ما فكرة القلب عن الدماغ؟
قمقم أضاع عفريته.
ما فكرة الكازينو عن الحصالات؟
- نبي يداعب حوتاً على الشاطئ، فهو أيضاً حصالة.
ما فكرة الحصان عن المعارك؟
- رقبة أتعبها الرأس المحشو بسفن الأنبياء.
ما فكرة بابلو نيرودا عن بودلير؟
- النار لا تعي خاصية الإحراق، الأشياء غير الواعية فتكها أكبر.
ما فكرة سكة الحديد عن القطار؟
- بيت أضاع عتبته.
ما فكرة الشيطان عن الملاك؟
- الشمس تخترع الأشياء.
ما فكرة الطريق عن الحذاء؟
- قطار يثير الشفقة.
ما فكرة القدم عن الحذاء؟
- لكني متأكد بأن الشمس حافية القدمين.
ما فكرة مارادونا عن بيليه؟
- مثل فكرة الضبع عن القنابل النووية.
ما فكرة الأصبع عن الأظفر؟
- ظل وجسد لا يحبان بعضهما.
ما فكرة الحافة عن الهاوية؟
- القتل على الهوية.
ما فكرة الجبل عن السهل؟
- يجب أن نأخذ رأي الجسر والهاوية في الموضوع.
ما فكرة الجسر عن الهاوية؟
المجاز لا يعترف بالحدود والتفاصيل الصغيرة، يمكن أن تنقلب الأمور فيصبح اليسار يمين والأعلى أسفل ويختفي الجسر أو الهاوية أو كلاهما، أو تنتصب هاوية فوق جسر، أفضل أن نستشير الجبل في الموضوع.
ما فكرة الهيل عن القهوة؟
- الموت بكأس مسموم.
ما فكرة السكين عن اللحم؟
- نفس الشيء له وجوه بعدد العوالم،
عن أيّ لحم تتحدث؟ هل تقصد لحم الحياة أم لحم الموت؟ اللحم لا يفنى بل يتبدل من شكل إلى آخر، نيوتن جزار أحمق، هل أنت متأكد من أنها سكين واحدة؟
ما فكرة المظلة عن المطر؟
- مدينة أفلاطون غير الفاضلة.
ما فكرة قوس قزح عن المثليين؟
- أحرف من نار تطبع على جسد الخيل
لإثبات الملكية.
ما فكرة الشمعة عن مذبح الكنيسة؟
- خرز ملون لا قيمة له، هذا ظريف.
ما فكرة الزرافة عن الضفدع؟
- كائن وَلَدَ نفسه آلاف المرات.
ما فكرة القط عن الفأر؟
- قعقعة بندقية.
ما فكرة السبانخ عن الملوخية؟
- عميان في حمام تركي.
ما فكرة الساق عن الجذر؟
- بِصحَتِك.
ما فكرة الثمرة عن الجذر؟
- المعادن تسافر في ذاتها ملايين السنين.
ما فكرة البرتقال عن الليمون؟
- النحاس لن يتحول إلى ذهب، يعجبه لونه ولن يغيره، تزعجه مصادفة أنه يشبه الذهب.
ما فكرة الزيت عن الزعتر؟
يتيم في دار رعاية أيتام.
ما فكرة الخشب عن النار؟
- خوار بقرة في مسلخ.
ما فكرة غابرييل ماركيز عن سنوات العزلة؟
- نخب انتصار.
ما فكرة إيران عن العراق؟
توأم سيامي ميت.
ما فكرة الكوكا كولا عن الميرندا؟
- يجب حشو العالم داخل زجاجة بلا عنق.
ما فكرة العدم عن الوجود؟
- إنه مزيل عرق.
ما فكرة اللحم عن العظم؟
- أحدهما مشوّش عقلياً.
ما فكرة رمضان عن شعبان،
- أنا إلى جانبك دائماً.
ما فكرة الخط المنحني عن المستقيم؟
- انقرضت مهنة صناعة القوارب.
ما فكرة البوصلة عن الجهة الثامنة؟
- وحيد قرن في حالة حداد.
ما فكرة السماء الأولى عن الرابعة؟
- على كل كائن أن يأكل نفسه سبع مرات.
ما فكرة اللسان عن الفم؟
- أنا أتنفس كلمات.
ما فكرة الناب عن الطاحونة؟
- خمرة الكون مغشوشة.
ما فكرة النبع عن النهر؟
- شاعر على رقعة الشطرنج.
ما فكرة الدلو عن البئر؟
- فتح ألف قفل بمفتاح واحد سحري.
ما فكرة القضيب عن الفرج؟
- ناسخ مفاتيح.
ما فكرة النهد الأيسر عن الأيمن؟
- نفس فكرة القلب عن حجراته
الأربع الفارغة.
ما فكرة المقص عن القماش؟
- حفلة اغتصاب.
ما فكرة المثلث عن الدائرة؟
- لا تحاول افتراسه، لحم العالم مسموم.
ما فكرة القمر عن الشمس؟
- لغم.
ما فكرة الكيلو غرام عن الكيلو متر؟
- تحميلة مغطسة بزيت عطري.
ما فكرة الباذنجان عن الكوسا؟
- إنه مزبلة الأرواح.
ما فكرة البعوض عن المبيدات الحشرية؟
- تثقب البحر ليغرق.
ما فكرة الرأس عن القدم؟
- حقنة ميتافيزيقيا.
ما فكرة المحيط الأطلسي عن المحيط الهادئ؟
- كن ريحاً عاقلة في الممرات الضيقة.
ما فكرة البحر الأحمر عن البحر الأسود؟
- حقنة شرجية.
ما فكرة المؤخرة عن المقدمة؟
- إدخال خريف ملثم من الباب الخلفي لحديقة.
ما فكرة القميص عن البنطال؟
- إنه طابور خامس.
* يقيم فخري رطروط (1972، الصورة) في عاصمة نيكاراغوا منذ 2000، رغم ذلك لا نجد مسافة بين ما يكتبه واهتزازات العالم العربي في السنوات الأخيرة. وفي الحقيقة، فإن نيكاراغوا تعيش هي الأخرى اهتزازات مختلفة مؤخراً، تجلّت في حركة احتجاجية موسعة، عنيفة في أحيان كثيرة (أكثر من 200 قتيل خلال شهرين)، بدأت بمطالب اجتماعية ثمّ سرعان ما وصلت إلى المطالبة بإسقاط الرئيس أورتيغا، الذي ما زال يتشبث بكرسيه المهتز.
