ذاكرة الخليج في مكتبة قطر الرقمية
مع نهاية هذا العام سيكون بمقدور مكتبة قطر الإلكترونية المفاخرة بأنها حفظت ذاكرة الخليج وأتاحته للباحثين والقراء، مجاناً، وبدون قيود على الاستخدام، على شبكة الإنترنت، حيث يمكن قراءة نصف مليون وثيقة تتعلق بتاريخ منطقة الخليج، وكذلك بعض المخطوطات العربية والإسلامية مع 500 خريطة وصور فوتوغرافية وتسجيلات صوتية، وكلها مع شروحات باللغتين العربية والانكليزية.
وتلقي الوثائق الضوء على علاقات حكام الخليج وقواه القبلية مع الحكومة البريطانية وممثليها في المنطقة خلال فترة تربو على 150 عاماً، منذ 1820 وحتى انسحابها في 1971. المشروع أطلقته مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع بالتعاون مع مكتبة قطر الوطنية والمكتبة البريطانية.
مصادر الوثائق
تعود الوثائق التي تم رفعها على الإنترنت لمحفوظات المكتبة البريطانية ومكتبة قطر الوطنية وقد ضمت:
- سجلات مكتب الهند التي تغطي الفترة 1763-1951، ويضم ملفات من سجلات المقيم السياسي في بوشهر وسجلات وكالة البحرين والأوراق الخاصة بالسير لويس بيلي، المقيم السياسي في الخليج العربي بين 1862 و1872.
يذكر أن أرشيف مكتب الهند، يشغل ما يقرب من تسعة أميال من مساحة رفوف المكتبة البريطانية ويحتوي على الوثائق التي تمت كتابتها أو تلقيها في لندن من قبل ثلاث مؤسسات في بريطانيا الاستعمارية بين 1600- 1947. وهذه المؤسسات هي شركة الهند الشرقية (1600-1858) ومفوّضو البرلمان لشؤون الهند (1784-1858) ومكتب الهند (1858-1947). وكما يشمل أيضًا الأوراق الخاصة بالهيئات ذات الصلة مثل ممثلية بوشهر ووكالة البحرين إلى جانب سجلات مكتب بورما (1937- 1948).
- موسوعة جوردون لوريمر المفوض المقيم في الخليج في مدينة بوشهر 1913-1914، دليل الخليج وعمان ووسط الجزيرة العربية (1915، 1908)، التي تعتبر مدخلا كلاسيكيا لتاريخ الخليج وقد ظهرت بعد أربعين عامًا من وفاته.
- مجموعة من الخرائط والرسوم البيانية والمخططات من الخليج العربي والمنطقة المحيطة، وهي نحو سبعين ألف خريطة مرسومة باليد ومطبوعة وأطالس ومسوحات مكتوبة ومذكرات جغرافية، ترجع إلى منتصف القرن السابع عشر حتى ستينيات القرن التاسع عشر كما في حالة سجلات عدن. وقد أنتجت هذه المواد أو نُسخت لأغراض إدارية ورُتبت على أساس جغرافي، وبها قسم منفصل للتخطيطات كبيرة الحجم.
- 25 ألف صفحة من المخطوطات العربية من مجموعة المكتبة البريطانية التي تضم قرابة 15 ألف مخطوطة، إذ تحتوي على عدد من مخطوطات القرآن الكريم، ونسخ من الأعمال التاريخية والأدبية والعلمية المهمة.
- مجموعة مختارة من الصور الفوتوغرافية والبطاقات البريدية ولوحات الألوان المائية، ومنها مجموعة عبد الغفار وهو أول مُصوِّر فوتوغرافي مَكّي التقط عام 1880 مئتين وخمسين صورة ألقت الضوء على موسم الحج والحياة المكية.
وقد نشر شريك عبد الغفار المستشرق الهولندي كريستيان سنوك هرخرونيه صور عبد الغفار في كتابيه "أطلس مكة" و"صور من مكة".
وكان سنوك هرخرونيه وصل إلى مكة 1885 ووجد طبيبا ومصورا فوتوغرافيا يمتلك استوديو تصوير، شاركه نفس الاسم الذي اختاره هرخرونيه بعد اعتناقه الإسلام وهو اسم عبد الغفار.
- مئتا مقطوعة من التسجيلات الصوتية الفنية في البحرين والكويت والعراق بين عامي 1920 و1940.
بشكل عام تتيح الوثائق كنزا كبيرا للباحثين عن تاريخ المنطقة وتشكلها السياسي وعلاقاتها التجارية والقبلية وتغير تحالفاتها البينية والإقليمية، ولا سيما مع الدولة العثمانية والحكومة البريطانية.
وفي هذا الإطار يمكن قراءة التقارير المختلفة والخرائط لموظفي وضباط الحكومة البريطانية، وكذلك كتابات المستشرقين وصورهم عن زياراتهم للمناطق المختلفة في الجزيرة العربية ووصفهم لقادة وأمراء ومشايخ المنطقة.
وهنا نجد، مثلا، تقريرا يتحدث عن هدية أرسلها سلطان نجد عبد العزيز آل سعود 1920، لملك بريطانيا جورج، بعد مهمة للمقدم هاملتون وجون فليبي 1917 لبحث التوترات بين الشريف حسين وابن سعود، وكانت الهدية أنثى المها، ويصف التقرير المها بأنها أول حيوان حي يصل إلى لندن من الجزيرة العربية.
وكذلك هناك تقرير أرسل عقب وفاة الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني في 1913 حيث كشف البريطانيون عن ثروته الطائلة، عبر التقارير الاستخباراتية التي أرسلها يوسف بن أحمد كانو، حيث يورد التقرير "يُروَى أن الشيخ جاسم قد ترك ثروة طائلة تم توزيعها حسب الوصايا على الأقارب والخَدَم والعبيد".
ووفقًا لتقرير كانو، فإن قيمة ثروة الشيخ جاسم قد بلغت سبعين ألف روبية وعشرين ألف دولار وستة آلاف ليرة تركية. وبوصفه ربًا لأسرة تشتهر بتجارة اللؤلؤ، قُدِّرت ثروته من اللؤلؤ بستمئة ألف روبية، علاوة على ذلك بلغت القروض المستحقة له في المنطقة مئة وخمسين ألف روبية. كما امتلك العبيد الذين قُدرت قيمتهم بـ مئة ألف روبية، إلى جانب الجِمال والخيول التي قيل إن قيمتها تعادل مئتي ألف روبية". وعلى الرغم من صعوبة تحويل هذه الثروة إلى قيمة مادية في عصرنا الحالي، إلا أنها تعد دلالة على ثروته الطائلة عند وفاته.
مدير التخطيط بمكتبة قطر الوطنية سعدي السعيد قدم لنا بعض الإضافات عن مكتبة قطر الإلكترونية، إذ أشار إلى أن "مكتبة قطر الرقمية هي نتاج تعاون بين مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع ومكتبة قطر الوطنية والمكتبة البريطانية، هي عبارة عن بوابة إلكترونية تضم 500 ألف صفحة تمت أتمتتها من سجلات الأرشيف البريطاني لحكومة المملكة المتحدة في الهند، وتحوي أيضا حوالي 25 ألفا من المخطوطات العربية الإسلامية التي تتناول إضافة العرب والمسلمين للحضارة الإنسانية بشكل عام".
وأكد السعيد أن "الوثائق تبدأ من منتصف القرن الثامن عشر حتى 1951 وتتناول تاريخ دولة قطر ومنطقة الخليج وتاريخ المنطقة بشكل عام، وتتناول الجوانب الاجتماعية والثقافية والسياسية وتبرز عادات وتقاليد أهل المنطقة. بعض المقتنيات تسجيلات صوتية قديمة عن الحياة الفنية والموسيقية حينها وهي تعكس فن تلك المرحلة".
وشدد السعيد على أن "هذا المحتوى يتم الإعلان عنه لأول مرة ويمكن الاطلاع عليه من عموم الناس والباحثين، وهو محتوى جديد كان موجوداً حصرياً في المكتبة البريطانية، يوجد فيه العديد من الوثائق المهمة والنادرة كعلم دولة قطر، كما يوجد العديد من المخطوطات والوثائق التي ترصد العلاقات بين دول المنطقة مع الحكومة البريطانية في ذلك الوقت، ورسائل بين مندوبي الحكومة البريطانية في المنطقة ومسؤوليهم في الحكومة البريطانية، ووثائق عن العلاقات التجارية التي كانت سائدة في المنطقة حينها والعلاقات التجارية مع الجهات الخارجية، وخرائط ورسائل وكتب ومذكرات ودراسات عن المنطقة وعن عاداتها وتقاليدها بذلك الوقت". وأشار إلى أن "أغلب المحتوى باللغتين العربية والانكليزية لأن المستشرقين وموظفي الحكومة البريطانية كانوا يكتبون باللغة الانكليزية، ولكننا وفرنا لكل صفحة ملخصا عنها باللغتين العربية والانكليزية".
وكشف المسؤول القطري عن أن المشروع كلف 8.7 ملايين جنيه استرليني، والوثائق متاحة مجانة لأي متصفح في العالم. وأكد أن "إعداد الوثائق ورفعها ما زال قائماً ونخطط لإنهاء ذلك مع نهاية العام".
وعن المكتبة التراثية، التي هي جزء من المكتبة الوطنية ضمن هذا المشروع، قال السعيد إن "المكتبة الوطنية ما زالت قيد الإنشاء، أما المكتبة التراثية فكانت ملكا للشيخ حسن بن محمد آل ثاني كجهد شخصي ثم انتقلت إلى مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع. وتضم مجموعة مهمة من المخطوطات منها مخطوط لصحيح البخاري سنة 570 للهجرة وكتاب قانون الطب لابن سينا 1591 مطبوع في روما، وأول ترجمة ألمانية للقرآن الكريم سنة 1694 مطبوع في هامبورغ من ترجمة ابراهام هنكلمن وكتاب وصف مصر لنابليون 1820".
قطر في الوثائق العثمانية:
مصادر الوثائق
تعود الوثائق التي تم رفعها على الإنترنت لمحفوظات المكتبة البريطانية ومكتبة قطر الوطنية وقد ضمت:
- سجلات مكتب الهند التي تغطي الفترة 1763-1951، ويضم ملفات من سجلات المقيم السياسي في بوشهر وسجلات وكالة البحرين والأوراق الخاصة بالسير لويس بيلي، المقيم السياسي في الخليج العربي بين 1862 و1872.
يذكر أن أرشيف مكتب الهند، يشغل ما يقرب من تسعة أميال من مساحة رفوف المكتبة البريطانية ويحتوي على الوثائق التي تمت كتابتها أو تلقيها في لندن من قبل ثلاث مؤسسات في بريطانيا الاستعمارية بين 1600- 1947. وهذه المؤسسات هي شركة الهند الشرقية (1600-1858) ومفوّضو البرلمان لشؤون الهند (1784-1858) ومكتب الهند (1858-1947). وكما يشمل أيضًا الأوراق الخاصة بالهيئات ذات الصلة مثل ممثلية بوشهر ووكالة البحرين إلى جانب سجلات مكتب بورما (1937- 1948).
- موسوعة جوردون لوريمر المفوض المقيم في الخليج في مدينة بوشهر 1913-1914، دليل الخليج وعمان ووسط الجزيرة العربية (1915، 1908)، التي تعتبر مدخلا كلاسيكيا لتاريخ الخليج وقد ظهرت بعد أربعين عامًا من وفاته.
- مجموعة من الخرائط والرسوم البيانية والمخططات من الخليج العربي والمنطقة المحيطة، وهي نحو سبعين ألف خريطة مرسومة باليد ومطبوعة وأطالس ومسوحات مكتوبة ومذكرات جغرافية، ترجع إلى منتصف القرن السابع عشر حتى ستينيات القرن التاسع عشر كما في حالة سجلات عدن. وقد أنتجت هذه المواد أو نُسخت لأغراض إدارية ورُتبت على أساس جغرافي، وبها قسم منفصل للتخطيطات كبيرة الحجم.
- 25 ألف صفحة من المخطوطات العربية من مجموعة المكتبة البريطانية التي تضم قرابة 15 ألف مخطوطة، إذ تحتوي على عدد من مخطوطات القرآن الكريم، ونسخ من الأعمال التاريخية والأدبية والعلمية المهمة.
- مجموعة مختارة من الصور الفوتوغرافية والبطاقات البريدية ولوحات الألوان المائية، ومنها مجموعة عبد الغفار وهو أول مُصوِّر فوتوغرافي مَكّي التقط عام 1880 مئتين وخمسين صورة ألقت الضوء على موسم الحج والحياة المكية.
وقد نشر شريك عبد الغفار المستشرق الهولندي كريستيان سنوك هرخرونيه صور عبد الغفار في كتابيه "أطلس مكة" و"صور من مكة".
وكان سنوك هرخرونيه وصل إلى مكة 1885 ووجد طبيبا ومصورا فوتوغرافيا يمتلك استوديو تصوير، شاركه نفس الاسم الذي اختاره هرخرونيه بعد اعتناقه الإسلام وهو اسم عبد الغفار.
- مئتا مقطوعة من التسجيلات الصوتية الفنية في البحرين والكويت والعراق بين عامي 1920 و1940.
بشكل عام تتيح الوثائق كنزا كبيرا للباحثين عن تاريخ المنطقة وتشكلها السياسي وعلاقاتها التجارية والقبلية وتغير تحالفاتها البينية والإقليمية، ولا سيما مع الدولة العثمانية والحكومة البريطانية.
وفي هذا الإطار يمكن قراءة التقارير المختلفة والخرائط لموظفي وضباط الحكومة البريطانية، وكذلك كتابات المستشرقين وصورهم عن زياراتهم للمناطق المختلفة في الجزيرة العربية ووصفهم لقادة وأمراء ومشايخ المنطقة.
وهنا نجد، مثلا، تقريرا يتحدث عن هدية أرسلها سلطان نجد عبد العزيز آل سعود 1920، لملك بريطانيا جورج، بعد مهمة للمقدم هاملتون وجون فليبي 1917 لبحث التوترات بين الشريف حسين وابن سعود، وكانت الهدية أنثى المها، ويصف التقرير المها بأنها أول حيوان حي يصل إلى لندن من الجزيرة العربية.
وكذلك هناك تقرير أرسل عقب وفاة الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني في 1913 حيث كشف البريطانيون عن ثروته الطائلة، عبر التقارير الاستخباراتية التي أرسلها يوسف بن أحمد كانو، حيث يورد التقرير "يُروَى أن الشيخ جاسم قد ترك ثروة طائلة تم توزيعها حسب الوصايا على الأقارب والخَدَم والعبيد".
ووفقًا لتقرير كانو، فإن قيمة ثروة الشيخ جاسم قد بلغت سبعين ألف روبية وعشرين ألف دولار وستة آلاف ليرة تركية. وبوصفه ربًا لأسرة تشتهر بتجارة اللؤلؤ، قُدِّرت ثروته من اللؤلؤ بستمئة ألف روبية، علاوة على ذلك بلغت القروض المستحقة له في المنطقة مئة وخمسين ألف روبية. كما امتلك العبيد الذين قُدرت قيمتهم بـ مئة ألف روبية، إلى جانب الجِمال والخيول التي قيل إن قيمتها تعادل مئتي ألف روبية". وعلى الرغم من صعوبة تحويل هذه الثروة إلى قيمة مادية في عصرنا الحالي، إلا أنها تعد دلالة على ثروته الطائلة عند وفاته.
مدير التخطيط بمكتبة قطر الوطنية سعدي السعيد قدم لنا بعض الإضافات عن مكتبة قطر الإلكترونية، إذ أشار إلى أن "مكتبة قطر الرقمية هي نتاج تعاون بين مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع ومكتبة قطر الوطنية والمكتبة البريطانية، هي عبارة عن بوابة إلكترونية تضم 500 ألف صفحة تمت أتمتتها من سجلات الأرشيف البريطاني لحكومة المملكة المتحدة في الهند، وتحوي أيضا حوالي 25 ألفا من المخطوطات العربية الإسلامية التي تتناول إضافة العرب والمسلمين للحضارة الإنسانية بشكل عام".
وأكد السعيد أن "الوثائق تبدأ من منتصف القرن الثامن عشر حتى 1951 وتتناول تاريخ دولة قطر ومنطقة الخليج وتاريخ المنطقة بشكل عام، وتتناول الجوانب الاجتماعية والثقافية والسياسية وتبرز عادات وتقاليد أهل المنطقة. بعض المقتنيات تسجيلات صوتية قديمة عن الحياة الفنية والموسيقية حينها وهي تعكس فن تلك المرحلة".
وشدد السعيد على أن "هذا المحتوى يتم الإعلان عنه لأول مرة ويمكن الاطلاع عليه من عموم الناس والباحثين، وهو محتوى جديد كان موجوداً حصرياً في المكتبة البريطانية، يوجد فيه العديد من الوثائق المهمة والنادرة كعلم دولة قطر، كما يوجد العديد من المخطوطات والوثائق التي ترصد العلاقات بين دول المنطقة مع الحكومة البريطانية في ذلك الوقت، ورسائل بين مندوبي الحكومة البريطانية في المنطقة ومسؤوليهم في الحكومة البريطانية، ووثائق عن العلاقات التجارية التي كانت سائدة في المنطقة حينها والعلاقات التجارية مع الجهات الخارجية، وخرائط ورسائل وكتب ومذكرات ودراسات عن المنطقة وعن عاداتها وتقاليدها بذلك الوقت". وأشار إلى أن "أغلب المحتوى باللغتين العربية والانكليزية لأن المستشرقين وموظفي الحكومة البريطانية كانوا يكتبون باللغة الانكليزية، ولكننا وفرنا لكل صفحة ملخصا عنها باللغتين العربية والانكليزية".
وكشف المسؤول القطري عن أن المشروع كلف 8.7 ملايين جنيه استرليني، والوثائق متاحة مجانة لأي متصفح في العالم. وأكد أن "إعداد الوثائق ورفعها ما زال قائماً ونخطط لإنهاء ذلك مع نهاية العام".
وعن المكتبة التراثية، التي هي جزء من المكتبة الوطنية ضمن هذا المشروع، قال السعيد إن "المكتبة الوطنية ما زالت قيد الإنشاء، أما المكتبة التراثية فكانت ملكا للشيخ حسن بن محمد آل ثاني كجهد شخصي ثم انتقلت إلى مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع. وتضم مجموعة مهمة من المخطوطات منها مخطوط لصحيح البخاري سنة 570 للهجرة وكتاب قانون الطب لابن سينا 1591 مطبوع في روما، وأول ترجمة ألمانية للقرآن الكريم سنة 1694 مطبوع في هامبورغ من ترجمة ابراهام هنكلمن وكتاب وصف مصر لنابليون 1820".
قطر في الوثائق العثمانية:
تظهر سجلات الهند مراسلات وخرائط تتعلق بتاريخ قطر، حيث تتحدث عن نشأة الدوحة في أواخر القرن التاسع عشر من رحم بلدة قديمة "البِدع". وتذكر سجلات المقيم البريطاني في بوشهر عام 1782 "الزُبارة" والتنافس الحاد بينها وبين البحرين.
وتظهر محتويات المكتبة أربع صور جوية لمدينة الزُبارة في شبه جزيرة قطر، التقطها سلاح الجو الملكي عام 1937
فيما تظهر خرائط الرحالة الأوروبيين حتى منتصف القرن التاسع عشر أنهم كانوا يعتبرون قطر جزءًا من البحرين.
وتعرض المكتبة الاتفاقية التي اعترفت بموجبها الحكومة البريطانية باستقلال قطر عن البحرين عام 1868، وقعها لويس بيلي، المقيم السياسي البريطاني في الخليج مع الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني.
وكذلك معاهدة عام 1916 التي وقعتها بريطانيا مع قطر وأصبحت بموجبها محمية بريطانية. ولم تعيّن بريطانيا مسؤولاً سياسيًا في قطر حتى عام 1949، حيث كان يشرف على شؤونها الوكيل السياسي في البحرين.
وتعرض الوثائق لاكتشاف النفط في قطر عام 1939، وتوقيع الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني اتفاقية للتنقيب عن النفط مع شركة النفط الأنجلو-فارسية في 1935.
ومن أبرز ما تعرضه مكتبة قطر الرقمية ملفٌ للأعلام التي رفعها شيوخ المنطقة، ومنها العلم الذي رفعه الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني الذي تولى حكم قطر بين عامي 1913-1949.
