Hundreds of Syrian-Palestinians have fled their embattled camps to return to Gaza. But a hazardous journey has given way to the desperate reality of life under another siege.