إصدارات.. نظرة أولى
- من الإصدارات المميزة: "أن تكتب المدينة" حول عمّان، "طرد الفلسطينيّين" عن فكرة "الترحيل" الصهيونية، و"المستشرقون" الذي يبحث في أثر الحضارة العربية بالأندلس.
- يُبرز العدد أيضًا أعمالًا تتناول موضوعات متعددة مثل الحياة المعاصرة، شهادات عن ليف تولستوي، ودراسة العلاقات بين الولايات المتحدة، الصين، والإمبراطورية البريطانية، معززًا الفهم الثقافي والفكري للقارئ العربي.
في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دُور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية، ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المُترجمة إليها.
هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أُولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.
مختارات هذا الأسبوع تطلّ على القضية الفلسطينية من زاوية الأبحاث الاجتماعية، كما تشمل مؤلّفات في التاريخ والفلسفة والقصة القصيرة والشعر والترجمات.
■■■
بتحرير القاصّ والناشط الأردني هشام البستاني، صدر عن "المؤسّسة العربية للدراسات والنشر" كتاب "أن تكتب المدينة: عمّان من المسافة صفر". يضمّ العمل نصوصاً لكل من: آلاء جانبك، وإسلام أبو حيدر، وإيمي الخليفي، وحليمة الدرباشي، وخالد سامح، ورنيم أبو رميلة، ومريم الدجاني، ومريم عيتاني، وهيفاء أبو النادي، ويارا غنيم، وهي تتفاوت بين وصف سردي لعلاقتهم مع مدينتهم، وبين بحث معرفي في تاريخها والمتغيّرات السياسية والاجتماعية والعمرانية والثقافية التي طرأت عليها خلال العصر الحديث، وكذلك مقاربة في مستقبل العيش فيها بين الواقع والمتخيّل.
تصدر عن "منشورات فيرسو" و"مؤسسة الدراسات الفلسطينية" طبعةٌ جديدة من كتاب "طرد الفلسطينيّين: مفهوم 'الترانسفير' في الفكر والتخطيط الصهيونيَّين 1882 ـ 1948" للمؤرّخ الفلسطيني نور مصالحة. يُضيء الكتاب التصوُّر الصهيوني لفكرة "الترحيل" منذ نهاية القرن التاسع عشر، وهي تعكس الطابع العنصري ومفهوم التفوُّق الأوروبي في العقيدة الصهيونية، التي تناغمت مع النظرة الاستعمارية الأوروبية إلى شعوب المستعمرات، وقد جاهرت به معظم التيارات الصهيونية ما عدا القيادة العُمّالية التي آثرت إخفاء تلك الخطط من دون أن يتوانوا لحظة عن تطبيقه.
صدرت عن "الهيئة العامة لقصور الثقافة" طبعة جديدة من موسوعة "المستشرقون" في ثلاثة أجزاء للباحث اللبناني نجيب العقيقي (1916 - 1981) بتقديم حسان عبد الظاهر. تعود الموسوعة إلى أثر الحضارة العربية في الأندلس على الأدب والفكر الأوروبي، والفرنسي تحديداً، والسياقات الثقافية والسياسية التي نشأت في المراكز البحثية والكراسي الأكاديمية في الجامعات الغربية منذ القرن الثاني عشر الميلاي، وكيفية ظهور خرائط الاستشراق وعلاقتها بالاستكشافات الجغرافية والاستعمار، وأبرز الدراسات والمراجع الأولى التي ظهرت في أوروبا وصولاً إلى القرن العشرين.
صدرت للشاعرة التركية ألتشين سيفغي صوتشين مجموعةٌ بعنوان "المنطقة 51"، عن "منشورات إفريست". تُقارب صوتشين في شعرها موضوعات عديدة من حياة الإنسان المعاصرة، مُنطلقةً من التساؤلات البسيطة حول الحبّ والعيش وصولاً إلى معنى الوجود وتشابُكاته. يُشار إلى أنّ الشاعرة من مواليد مدينة دينزلي بجنوب غرب تركيا، وتخرّجت من "جامعة غازي"، قسم العلاقات الدولية. من أعمالها الشعرية: "قصائد للعمالقة والحيوات الساحرة" (2012) و"لم يبق شيءٌ نتذكّره سوى الحبّ والحرب" (2015)، وقد سبق وأن تُرجمت مجموعة من نصوصها إلى العربية.
عن "دار سؤال للنشر والتوزيع"، صدر كتاب "ليف تولستوي: شهادات معاصرين" للباحث الروسي ليف نيكولاييفيتش، بتوقيع المُترجم: إبراهيم إستنبولي. يتضمّن الكتاب شهادات لأدباء عاصروا الروائي الروسي (1928 - 1910)، من بينهم مكسيم غوركي الذي جاء في شهادته: "لديه يدان مدهشتان، ليستا جميلتين، ولكنهما مفعمتان مع ذلك بقُدرة تعبيرية هائلة. على الأرجح أنّه كانت لدى ليوناردو دافنشي مثلهما... كان في بعض الأحيان وهو يتكلّم، يحرّك أصابعه فَيجمعهما في قبضة على مهل وبالتدريج وإذ به يفتحها فجأة وينطق في الوقت نفسه بكلمة كاملة الوزن ووجيهة".
"الشركة الصينية.. النخب الأميركية وصُنع المجتمع الاستعماري البريطاني" عنوان الكتاب الذي صدر عن "منشورات جامعة كولومبيا" للباحث توماس م. لاركين. يدرس المؤلّف العلاقات التي ربطت الولايات المتحدة بالصين والإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر، بالاعتماد على مجموعة واسعة من الموادّ الأرشيفية، وكيف ساهمت في ترسيخ التسلسل الهرمي الاجتماعي والعنصري، واستغلّت المشروع الإمبراطوري البريطاني لتحقيق مكاسب خاصة بها حيث كان الأميركيون يستثمرون بشكل متزايد في الشبكات التجارية الصينية ويؤثّرون على القرار السياسي في البلاد.
يتناول كتاب "العمل والطبيعة وتطوّر البشرية" الصادر عن "دار التكوين" للمؤلِّفِين: ماري آليس ووترز، وفريدريك إنجلز، وكارل ماركس، وجورج نوفاك، وترجمة ماهر حرامي، موضوع أصل البشرية وكيف وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم، محاولاً الإجابة عن السؤال التالي: ما أهمية أصل البشرية؟ إننا ببساطة دون فهم فجر البشرية وتطوّرنا التالي ـ مع تناقضات هذا التطوّر والقفزات الديالكتيكية التالية له، وتجمّعاته غير المتوقّعة وتفاوتاته الحتمية ـ فإنّ العمال في جميع أنحاء العالم محكومون بأن يبقوا أسرى للحظة التي نعيشها: أسرى لعصر الرأسمالية.
تغطّي النصوص المختارة في كتاب "لو لمست أوتار قلبي: أنطولوجيا القصة الشيلية المعاصرة"، الصادر عن "دار خطوط وظلال"، بترجمة سعيد بنعبد الواحد وحسن بوتكى، فترة زمنية تفوق مائة عام من السرد القصصي التشيلي، لكتّاب وكاتبات من روّاد الواقعية الطبيعية والواقعية السحرية، إضافة إلى أصوات جديدة معاصرة تحاول تجاوز إنجازات جيل الفترة الذهبية لأدباء أميركا اللاتينية في النصف الثاني من القرن العشرين. تتنوّع موضوعات القصص لتشمل الأساطير، والموت، والحياة اليومية، كلّ ذلك بلغة دقيقة ومكثّفة تعبّر عن تطوّر هذا النوع السردي في بلد الشعر.
